2022.03.14: 영어 쉐도잉 1일차 🤓 (원 데이 앳 어 타임, One Day at a Time)

 

시리즈 제목: 원 데이 앳 어 타임 (One Day at a Time)

시즌 및 회차: 시즌 1, 1화

씬 넘버: 1~2

---

# 자주 사용할 것 같은 표현 및 문장

- Why you lying to me, Carl?

(왜 거짓말해요, 칼?)

- Dr. Berkowitz will be here in a minute, okay?

(버코위츠 박사님 곧 오실 거예요)

- The camouflage look was all the rage in Afghanistan.

(아프가니스탄에선 군복 패션이 핫했거든요)

- I'ma give you a sec.

(생각할 시간 줄게요)

- There you go!

(이제 알겠죠?)

- Well, this was fun.

(이것도 재밌네)

- Sounds like you're both on the same page.

(둘이 마음이 통했네)

- and found out they're totally misogynistic.

(완전히 여성 혐오적이었어)

- You can count on it.

(그건 100%다)

- What does that even mean?

(무슨 뜻인데요?)

- I'm not made of stone.

(그걸 어떻게 참아?)

 

# 인상 깊거나 마음에 든 표현 및 문장

- Alcoholic beverages per week?

(주당 음주 횟수는?)

- Well, I was just gonna ask you, is your husband also a badass soldier?

(남편도 살기등등한 군인인가 물어보려던 건데)

- Actually, I was just about to go home and make dinner for my kids.

(애들 저녁 차려주러 퇴근하려던 참이에요)

- Line around the block is like the freakin' Apple Store now.

(애플 스토어 줄만큼 길게 늘어섰더라니까?)

- and ironically, it happened in first period.

(1교시에 첫 생리가 터졌지 뭐예요)

- What century do you two think you're in?

(지금이 21세기인 건 알아?)

- You know, I'll have a little too much wine,

(난 와인을 과하게 마시고)

- Who do you think you're insulting?

(그거 엄마 욕인데)

- I'm in middle school now. How I look kinda matters.

(중학생 되면 외모가 얼마나 중요한데)

- This meat was heavily discounted, so I need to cook it before it turns.

(할인하는 고기 산 거라 상하기 전에 먹어야 돼)

- You know how much I appreciate your help,

(엄마가 도와주는 건 너무 고마운데)

- You really wanna go there? 'Cause I'm holding a hammer.

(자꾸 긁을 거야? 망치 들고 있는데)