2022.03.17: 영어 쉐도잉 4일차 🤓 (원 데이 앳 어 타임, One Day at a Time)

 

시리즈 제목: 원 데이 앳 어 타임 (One Day at a Time)

시즌 및 회차: 시즌 1, 1화

씬 넘버: 7~8

---

# 자주 사용할 것 같은 표현 및 문장

- Okay, it was mostly me.

(다 내가 질러댄 거지만)

- Don't test me.

(빈말 아니다)

- How are you missing this?

(그걸 까먹으면 어떡하니?)

- That is super weird.

(참 희한하다니까)

- If I'm being honest with myself,

(솔직히 털어놓자면)

- I know. It was dumb.

(알아, 한심했어)

- Not today.

(오늘은 여기까지!)

- Move over.

(옆으로 가)

- I'm going to spoon you.

(백허그 해주려고)

- Oh, yes, see? See?

(봐라, 어때?)

 

# 인상 깊거나 마음에 든 표현 및 문장

- So there's been a lot of yelling.

(시끄러운 하루였지?)

- Yeah, and this is not because of that crap you pulled with the test.

(시험으로 장난질 쳐서 그런 거 아니야)

- And there is a part of me that buys into that cheesy thing.

(한편으론 촌스러운 사고에 갇혀 있지)

- No, there's no people, that's just a thing that I said.

(뭐라 한 사람 없어 말이 그렇다는 거지)

- All I wanted was a good reason why, and you just gave me one.

(그럴듯한 이유가 필요했던 것뿐인데 방금 생겼어)

- Okay, now I feel like I should talk you out of it.

(이쯤에서 고삐를 당겨줘야 할 것 같네)

- Your abuelita, she can be a broken record, but she taught me life can be tough.

(할머니가 잔소리는 심해도 피가 되는 가르침도 주셨어)

- Oh, I'm not having children.

(애 안 가질 건데)